AWARD

Il premio Nemoland realizzato dall’artista Paolo Chiari e due momenti della cerimoniaNemoland Awardlocations Nemoland

Nemoland Award to Best Artist
il premio è un importante riconoscimento al lavoro svolto dall’artista.
Ogni anno il premio viene disegnato e realizzato da Paolo Chiari, importante artista fiorentino e consegnato durante i giorni di workshop nelle bellissime location scelte per l’evento, dal Salone dei 500 in Palazzo Vecchio a alla Sala Luca Giordano in palazzo Medici Riccardi alla sala Grande del Palagio a Firenze. La scultura rappresenta una matita da disegno imprigionata all’interno di una roccia, e come nella famosa storia, solo alcuni riescono grazie alla loro arte ad estrarla.

I premi della manifestazione sono:

  • NEMOLAND Award consegnato all’artista che si è contraddistinto durante l’anno
  • NEMOLAND LEGEND, dedicato a chi ha contribuito a costruire o divulgare l’arte dell’Animazione

Nemoland Award
the award is an important recognition of the work done by the artist.
Each year the award is designed and built by Paolo Chiari important Florentine artist and delivered during the days of workshops in beautiful locations chosen for the event, from the Hall of the Palazzo Vecchio in “Sala Dei 500” and  “Sala Luca Giordano” in Palazzo Medici Riccardi and in the Great Hall of the “Palagio” in Florence. The sculpture represents a pencil drawing trapped inside of a rock, and as in the famous story, only some manage to pull it out thanks to their art.

The awards Nemoland are:

  • Nemoland Award” in recognition of the best artist of the year
  • Nemoland Legend” recognition to those artists who have made history in the world of Entertainment.
ネモランド賞
ネモランド賞はアーティストの素晴らしい功績に対して送られる重要な褒賞で、最も優れたアーティスト達に送られます。
毎年行われるネモランドフェスティバルには、ヴェッキオ宮殿の500人広間やメディチ家リッカルディ宮殿のルカ・ジョルダーノの間、フィレンツェの歴史的な宮殿の大広間など素晴らしいロケーションを誇る会場が選ばれ、学生達とのワークショップと共にフィレンツェの有名なアーティスト、パオロ・キアリ氏のデザイン/制作した表彰盾が、著名なアーティストに送られる表彰式が開催されます。
その表彰盾には岩の中に閉じ込められた鉛筆が彫刻されていて、かの有名な物語のように、 その鉛筆は芸術的才能を持った僅かな人たちだけが取り出すことが出来るのです。
ネモランド賞には、その年の最も優秀なアーティストに贈られる”ネモランド賞”と、エンターテイメントの世界で歴史を築いたアーティストの功績を讃える”ネモランド・レジェンド賞”があります。

Albo premio NEMOLAND - NEMOLAND Award

Nemoland AwardsIn the past years our guests and winners have been:

  • 2004 Giuliano Cenci* Italian animator Master -  (Award Nemoland Legend)
  • 2005 Don Bluth* & Gary Goldman* (Award Nemoland Legend)
  • 2007 Stefano Casini Italian comics artist
  • 2008 Alex Orrelle - Pixar, J.P. Vine - Aardman Studio
  • 2009 Florian Satzinger, Alex Orrelle and Paolo Chiari
  • 2010 Eric Goldberg*  Susan Goldberg - Disney (Award Nemoland Legend)
  • 2011 Robin Linn -Hanna Barbera Studios, Sony Image Picture, Reel FX,
  • 2011 Stephen Silver – Disney
  • 2012 Lindsey Olivares and Liron Topaz – Dreamworks
  • 2012 Alex Orrelle – Warner Bro.
  • 2012 Takashi Namiki - ANIDO FILM
  • 2012 Yoichi Kotabe* – Animation Legend (Award Nemoland Legend)
  • 2012 Reiko Okuyama* - Animation Legend (in memory) ( (Award Nemoland Legend)
  • 2012 Bobby Chiu and Kei Acedera - Imaginism Studios
  • 2013 Sandro Cleuzo - Disney, Dreamworks
  • 2013 Victor Navone - Pixar
  • 2014 Isao Takahata - Japan Animation Legend (Award Nemoland Legend)
  • 2014 Tom Bancroft - Disney, Character designer, Animator
  • 2015 Theodore Thomas* - Disney (Award Nemoland Legend)
  • 2015 Andreas Deja* - Disney  (Award Nemoland Legend)
  • 2015 Kuniko Okubo* - Disney  (Award Nemoland Legend)
  • 2015 Fabrizio Mancinelli - Composer, Conductor
  • 2015 Bruno Bozzetto* - Italian Animation Legend  (Award Nemoland Legend)
  • 2015 Tomm Moore - Cartoon Saloon - Director
  • 2015 John Nevarez - Pixar, Illumination Mc Guff - Layout Artist
  • 2016 Colin Chilvers* - Special FX,  Oscar Academy Awards for "SUPERMAN" (1978)  (Award Nemoland Legend)
  • 2016 Masami Suda* - Japan Animation Legend (Award Nemoland Legend)
  • 2016 Tony Bancroft - Disney - Director,  Animator
  • 2017 Eric Goldberg* - Disney, Character designer, Animator (Award Nemoland Legend)
  • 2017 Takashi Namiki - Oh Production! - Director
  • 2017 Kazuhide Tomonaga* - Telecom Movie - Director Animator (Award Nemoland Legend)

*Award Nemoland Legend


Nemoland Legend 2015 Award to: Theodore Thomas and Kuniko Okubo

In una splendida cornice Rinascimentale di Firenze, con una platea entusiasta e commossa si è svolta la cerimonia di consegna dei  premi Nemoland Legend 2015. Emozionante la consegna del premio NEMOLAND LEGEND ai due incredibili artisti Theodore Thomas e la moglie Kuniko Okubo per il loro incredibile contributo all'arte del Cinema d'Animazione
Il premio è stato consegnato a Ted Thomas dalla presidente del Festival Francesco Mariotti e a Kuniko Okubo, direttamente dalle mani di un commosso Ted thomas.
Quest'ultimo premio è stata una sorpresa per la premiata in quanto il premio è stato tenuto segreto fino alla chiamata sul palco.

award2015_06award2015_07Il direttore dell'Accademia NEMO Francesco Mariotti che consegna il premio a Theodore Thomas.

award2015_05 Una commossa Kuniko Okubo riceve il premio dal marito Theodore Thomas.

award2015_02I 4 premiati acclamati da tutta la platea presente con 10 minuti di applausi.

award2015L'entusiasmo del pubblico è stato incredibile e gli artisti si sono divertiti cantando con tutti loro.


Nemoland Legend 2015 Award to: Andreas Deja, Disney Legend

Premio NEMOLAND LEGEND 2015 all'acclamato da tutta la platea Andreas Deja, per il suo immenso lavoro nella creazione ed animazione di molti indimentacabili personaggi Disney, da Hercules, Re Tritone, Jafar al perfido Scar in "Re leone"
Il premio è stato consegnato ad Andreas Deja dalla presidente del Festival Federica Fabbri.

award2015_andreas Federica Fabbri consegna il premio LEGEND ad Andreas Deja.

award2015_andreas_02award2015_03


Nemoland 2015 Award to: Fabrizio Mancinelli

Quest'anno abbiamo voluto introdurre nella nostra "Hall of fame" Fabrizio Mancinelli,un giovane musicista Italiano che ha dato lustro al nostro paese portando in America il suo incredibile Talento.
Il Maestro Mancinelli è direttore d'orchestra e compositore di musiche per film di animazione.  Sue, sono le musiche del documentario "Frank & Ollie" di Ted Thomas e Kuniko Okubo.
L'intervento del Maestro Mancinelli sul ruolo della musica all'interno dei film di animazione ha riscosso un incredibile successo. La giovane platea di studenti, ha apprezzato e compreso l'importante ruolo dei musicisti e compositori che enfatizzano con il loro lavoro il connubio Musica/Animazione.
Il premio a Fabrizio Mancinelli è stato consegnato dal nostro direttore d'orchestra Carlo Chiarotti.

award2015_mancinelli_03Carlo Chiarotti consegna il premio a Fabrizio Mancinelli.

award2015_mancinelli_04


Nemoland 2014 Award to: Isao Takahata and Tom Bancroft

Award Nemoland 2014Isao Takahata riceve il premio da yoichi Kotane © 2014 Takashi Namiki
L'organizzatore Luca Chiarotti si congratula con il maestro Takahata © 2014 Takashi Namiki

Award Nemoland 2014Yoichi Kotabe, Isao Takahata e Tom Bancroft ricevono una standing ovation dal pubblico di Nemoland - © 2014 Takashi Namiki

award2014_DTom Bancroft riceve il primo dal Maestro Giuliano Cenci
Isao Takahata e Takashi Namiki-  © 2014 Takashi Namiki

Award Nemoland 2014L'orchestra suona per i due vincitori
Paolo Chiari consegna una sua scultura a Yoichi Kotabe-  © 2014 Takashi Namiki 

Nella splendida cornice dell'antico Cinema ODEON si è svolta la cerimonia di consegna dei due premi Nemoland 2014. Toccante la consegna del premio NEMOLAND LEGEND al Maestro Isao Takahata da parte del fraterno amico Yoichi Kotabe
Il premio Nemoland 2014 come artista dell'anno all'animatore e character designer Tom Bancroft è stato consegnato dal Maestro Giuliano Cenci

 


Nemoland May 2013 Award to: Sandro Cleuzo and Victor Navone

awards 2013
2013 award

Nella splendida location del Palagio si è svolta la cerimonia di consegna dei due premi Nemoland artista dell'anno 2013
I premi sono stati consegnati dal presidente di giuria Federica Fabbri e e il Maestro Giuliano Cenci
Galleria della premiazione >>

 


Nemoland September 2012 Award to: Yoichi Kotabe, Takashi Namiki, Reiko Okuyama

Awards 2012Awards 2012La cerimonia di consegna dei premi Nemoland è avvenuta nell'aula Magna del Liceo Artistico di Porta Romana I due premi  NEMOLAND LEGEND sono stati consegnati dal presidente di giuria Federica Fabbri in memoria dell'artista Reiko Okoyama (ritirato dal marito Yoichi Kotabe) e dal Maestro Giuliano Cenci allo stesso Yoichi Kotabe, come riconoscimento all'incredibile carriera e l'importate ruolo avuto nel mondo dell'animazione.
L'organizzatore del festival Luca Chiarotti ha consegnato un premio speciale all'animatore e critico Takashi Namiki come riconoscimento al lavoro svolto come divulgatore. Di Takshi Namiki sono i due incredibili libri sugli artisti giapponesi Yoichi Kotabe e Yasuji Mori.
galleria della premiazione>>

Kotabe Award 2012

2012年9月 ネモランドフェスティバル表彰式:小田部羊一氏、なみきたかし氏、奥山玲子女史
ポルタ・ロマーナ芸術学校の大ホールにてネモランド賞の表彰式が行われ、「ネモランド・レジェンド賞」が二人のアーティストに送られました。
審査員長のフェデリカ・ファッブリ女史からはアーティスト奥山玲子女史の功績を記念して賞が贈呈され、(ご主人である小田部羊一氏が表彰盾を受け取りました。) そして著名なマエストロ、ジュリアーノ・チェンチ氏からは小田部羊一氏に対してアニメーション界での重要な役割とその驚くべき経歴を讃えるために表彰盾が贈られました。
このフェスティバルの企画者ルカ・キアロッティ氏からは、アニメーターでありアニメーション評論家のなみきたかし氏に対して 献身的なアニメーションの普及活動や小田部羊一氏や森康二氏など質の高いアニメーター達の本の出版などの功績を讃え「特別賞」が手渡されました。
more pictures>>

 

 


Nemoland September 2012 Award to: Bobby Chiu and Kei Acedera

awards 2012Awards 2012

La cerimonia di consegna dei premi Nemoland è avvenuta nell'aula Magna del Liceo Artistico di Porta Romana
Francesco Mariotti, direttore dell'Accademia NEMO e la direttrice del Liceo Artistico di Firenze hanno consegnato i premi "Nemoland artista dell'anno 2012" a due giovani illustratori canadesi, Kei Acedera e Bobby Chiu, autori di incredibili creature per film famosi come "Man in Black II" e "Alice nel paese delle meraviglie" di Tim Burton


Nemoland May 2012 Award to: Lindsey Olivares, Liron Topaz, Alex Orrelle Best Artist of the year

awards nemolan2012 mayAward 2012premiazione 2012

I premi sono stati consegnati dagli organizzatori della manifestazione nella bellissima location della Sala Luca Giordano in palazzo Medici Riccardi  a Firenze.
Federica Fabbri ha premiato Lindsey Olivarez,  Luca Chiarotti ha avuto l'onore di consegnare il riconoscimento ad Alex Orrelle e il maestro Giuliano Cenci ha premiato l'animatore Liron Topaz.
Galleria della premiazione >>


Nemoland 2011 Award to: STEPHEN SILVER, Best Artist and ROBIN LYNN, Best Artist

Stephen Silver Award NEMOLAND 201
Robin Linn Nemoland award 2011

La cerimonia di premiazione è avvenuta il primo giorno di workshop nella bellissima location del Salone dei 500 in Palazzo Vecchio a Firenze.
Il premio a Robin Linn e a Stephen Silver è stato  consegnato dal Sindaco di Firenze Matteo Renzi


Nemoland 2010 Award: Eric Goldberg and Susan Goldberg

Award NEMOLAND Legend to Eric GoldbergIl premio speciale, è andato a due grandi animatori Eric Goldberg e Susan Goldberg.
Il premio è stato  consegnato dal Sindaco di Firenze Matteo Renzi.


Nemoland 2009 Award: Florian Satzinger, Paolo Chiari, Alex Orrelle

Award 20092009 AwardsI premi Nemoland artista dell'anno sono andati a Florian Satzinger, geniale characters designer, a Paolo Chiari, eclettico scultore fantasy e anche quest'anno ad Alex Orrelle già vincitore del premio nel 2008
Il premio è stato  consegnato a Florian Satzinger dall’assessore alla cultura della Provincia di Firenze e a Paolo Chiari dal Maestro Giuliano Cenci


Nemoland 2008 Award: Alex Orrelle, Jp ,Vine

2008 Awards

I premi come "artista dell'anno 2008", sono andati al grande animatore Alex Orrelle (Pixar) e al geniale characters designer JP Vine degli studi Aardman
Il premio è stato  consegnato dal residente della Provincia di Firenze Matteo Renzi
Presente alla cerimnonia di premiazione anche il Maestro Giuliano Cenci


Nemoland 2005 Award to Don Bluth and Gary Goldman

Don Bluth Gary Goldman AwardsIl premio Nemoland 2005, è andato a due grandi animatori Don Bluth Gary Goldman che hanno regalato emozioni ai fortunati allievi presenti quest’anno.
Era presente all'evento anche il precedente prestigioso premio 2004 Giuliano Cenci.
Il premio è stato consegnato da  Giuliano Cenci e Luca Chiarotti.

The Nemoland Award 2005, went to two great animators Don Bluth and Gary Goldman who transmitted great emotion to the fortunate students present this year. Giuliano Cenci, last years recipient of the Nemoland 2004 was also present at this event. Luca Chiarotti and Giuliano Cenci gave the  NEMOLAND 2005 Award

Grazie Gary, grazie Don
E’ grazie all'importante collaborazione tra l’Accademia NEMO e l’Istituto d’Arte di Firenze che è stato possibile realizzare l’incontro con gli studenti.
Un ringraziamento particolare ai professori FeliciCarini Pini, alla responsabile Silvia Porto e alla direttrice dell’Istituto d’Arte, senza la quale non sarebbe stato possibile realizzare l’evento.

Thanks Gary, Thanks Don
And thanks to the important collaboration between the NEMO Academy and the Istituto d’Arte di Firenze which made it possible to create this meeting with the students. A special thanks to professors FeliciCarini and Pini, to the manager Silvia Porto and to the director of the Istituto d’Arte, without which we would not have been able to hold this event.


Nemoland 2004 Award: Giuliano Cenci

Giuliano Cenci Nemoland Award 2004Grande interesse ha suscitato l’arrivo alla manifestazione del grande ospite d’onore, Giuliano Cenci, uno dei padri dell’animazione italiana. L’artista oltre ad essere presente con una mostra personale di disegni originali del suo film, ha ricevuto nella serata conclusiva il premio speciale “NEMOLAND 2004” come riconoscimento alla sua brillante carriera.
Giuliano Cenci attualmente insegna all’Accademia delle Arti Digitali NEMO  di Firenze.

Great interest arose  at the arrival of the guest of honor, Giuliano Cenci, one of the founding fathers of Italian animation cinema. In addition to being present at the demonstration with his own personal original drawings from his film, on the final night of the expo the artist received the special ”NEMOLAND 2004“ award in  recognition of his brilliant career.
Giuliano Cenci currently teaches at the NEMO Academy  of Florence.



Powered by Tempera & WordPress.